Bon, j'ai pas trop été convaincu par Anubis, mais il parait que c'est mieux. Désormais je n'impose plus le Verdana à 11pt. Je spécifie juste une police de caractères sans serif. À l'utilisateur de définir ses préférences en matière de police (faites un coup de F5 pour rafraichir la page en cas de bug de cache de feuille de style sur votre navigateur). Effectivement, « ça fait gros » © ;-)
Je me suis aussi rendu compte que pour la page des liens, avoir des sections qui s'appellent « LeftColumn », « MiddleColumn » et « RightColumn » sémantiquement c'est assez nul. J'ai donc remplacé le nom de ces sections par respectivement « PsytranceLinks », « WebStandardsLinks » et « MiscLinks ».
J'ai aussi regardé si on pouvait définir la taille des puces pour les listes, une sorte de « list-style-width », malheureusement ça n'existe pas :-/